Experimentally testing quantum field theory concepts with spinor Bose gases far from equilibrium