Low-energy effective theory of nonthermal fixed points in a multicomponent Bose gas