Strongly anomalous non-thermal fixed point in a quenched two-dimensional Bose gas